أحبّ ديارَ ساداتي ولِمْ لا

أحبّ ديارَ ساداتي ولِمْ لا

أحبّ لأل فاطمةَ الدّيارا

أحبّ لأل فاطمةَ الدّيارا

I love my lords’ dwellings—and why should I not

I love the abode of my masters, so why not

love the dwellings of Fatima’s family?

I love the land of Fatima

فمن لي أن أطوفَ عليه باباً

فمن لي أن أطوفَ عليه باباً

أقبل ذا الجدارَ وذا الجدارا

أقبل ذا الجدارَ وذا الجدارا

So who will let me circle a doorway there,

So who will allow me to circumambulate

kissing this wall and that wall,

Kissing this wall and that wall

وأدخل جنةً قد عجلتْ لي

وأدخل جنةً قد عجلتْ لي

لأني بالولاءِ أمنتُ نارا

لأني بالولاءِ أمنتُ نارا

and enter a paradise already hastened for me?

And enter a paradise prepared for me

For through allegiance I am safe from fire.

For I have been protected from hellfire through loyalty