تركتI left المالَwealth والجاهand prestige
تركت المالَ والجاه
لأهلto those of القِدرِrank (reading القَدْر) والقِدرهand power (reading والقُدْرة)
لأهل القِدرِ والقِدره
I left wealth and prestige
I left wealth and status
to those of rank and power.
To people of fortune and ability
فحسبيso enough for me منof حمىًshelter كسرٌa tent-flap
فحسبي من حمىً كسرٌ
وحسبيand enough for me منof غنىwealth كسرَهa morsel of bread
وحسبي من غنى كسرَه
For shelter, a tent-flap is enough for me,
My pride is in a broken bread
and for wealth, a morsel of bread is enough for me.
My riches in its crumbs
Sol 6.1