فقدت أخلاّئي الذين سألتهم

فقدت أخلاّئي الذين سألتهم

دوام الوفا إنَّ الوفاء قليل

دوام الوفا إنَّ الوفاء قليل

I have lost my dearest friends, from whom I sought

I have lost my dear friends, whom I asked

lasting faithfulness—for faithfulness is rare.

for lasting loyalty; indeed, loyalty is rare.

وإنَّ افْتقادي واحداً بعد واحد

وإنَّ افْتقادي واحداً بعد واحد

دليل على أن لا يدوم خليل

دليل على أن لا يدوم خليل

And indeed, my losing them one after another

And my losing them, one after another,

is proof that no close friend endures.

is proof that no dear friend endures.