لقدindeed أصبحتI have become فيin حالa state
لقد أصبحت في حال
يرقّsoftens with pity لمثلهاat the like of it الحجرstone
يرقّ لمثلها الحجر
I have indeed come to a state
I have reached a state,
At whose like even stone would soften:
That would make even stone hearts soft,
مشيبٌgrey hair وافْتقارand poverty يدٍof the hand
مشيبٌ وافْتقار يدٍ
فلاso there is no عينٌsubstance ولاand no أثرtrace
فلا عينٌ ولا أثر
Grey hair and an empty hand—
Grey hair and lacking hands,
So there is neither substance nor trace.
No eyes to see, no trace remains.
Sol 6.1