سادتي ما كان أجمع شملي

سادتي ما كان أجمع شملي

فأصاب ذلك الشمل عين

فأصاب ذلك الشمل عين

My lords, how united my company once was!

Then an evil eye struck that unity.

يا لها عين رقيبٍ أصابت

يا لها عين رقيبٍ أصابت

فمتى أبصرها وهي غين

فمتى أبصرها وهي غين

Ah, what a watcher's eye it was that struck!

So when shall I see it as ghayn (غ)?