تهن بشهرٍ مضيء الليالِ

تهن بشهرٍ مضيء الليالِ

بلغك اللهُ إسعادها

بلغك اللهُ إسعادها

Rejoice in a month of radiant nights;

may God grant you the happiness they bring.

ترود بمغناك فيه العفاة

ترود بمغناك فيه العفاة

وتلقى العدى منك أنكادها

وتلقى العدى منك أنكادها

During it, seekers of bounty frequent your dwelling,

and foes meet their woes at your hands.

فهذي تفطر أفواهها

فهذي تفطر أفواهها

وهذي تفطّر أكبادها

وهذي تفطّر أكبادها

So the mouths of these break their fast,

while the livers of those are torn apart.