يا مالكَ الرّقّ بالعطاء لقد

يا مالكَ الرّقّ بالعطاء لقد

ملكت رقّي ورقّ أحرار

ملكت رقّي ورقّ أحرار

O master of bondage through giving, truly

you have won my servitude and that of free men.

وقد رويت الثناء متَّصلاً

وقد رويت الثناء متَّصلاً

في الجودِ عن مالك ابن دينار

في الجودِ عن مالك ابن دينار

And I have transmitted praise in an unbroken chain

concerning generosity, from Malik ibn Dinar.