تهنّ بشهرك الميمون واعلم

تهنّ بشهرك الميمون واعلم

بأنَّ نصيب حالي فيه هم

بأنَّ نصيب حالي فيه هم

Rejoice in your auspicious month, and know

Rejoice in your auspicious month, and know

that my condition’s lot in it is sorrow.

that my lot in it is sorrow.

إذا قال الحلاوة قال عذراً

إذا قال الحلاوة قال عذراً

إليك فإنني شهرٌ أصمّ

إليك فإنني شهرٌ أصمّ

If it says “sweetness,” it says, “My apologies”

When one says, 'Sweets,' it replies, 'My apologies

to you—for indeed, as for me, my month is deaf.

to you, for I am a deaf month.'