حبَّذا يومُ وصالٍ

حبَّذا يومُ وصالٍ

يصل السعد وُقَيْتَه

يصل السعد وُقَيْتَه

How lovely is a day of union,

Whose brief hour good fortune attends!

أه من رخص محبٍّ

أه من رخص محبٍّ

باعه الصبر وليتَه

باعه الصبر وليتَه

Ah, how little a lover is worth,

Whom patience sold—and would that

بعت في العشاقِ روحي

بعت في العشاقِ روحي

يا حبيبي بِسُتَيْتَه

يا حبيبي بِسُتَيْتَه

I had sold my soul among the lovers,

O my beloved, for a paltry six!