ومفرد الحسن تعشقته

ومفرد الحسن تعشقته

فكانَ حتَّى مفرد العين

فكانَ حتَّى مفرد العين

And I fell in love with one peerless in beauty—

He was singular even in having just one eye.

تقولُ للعشَّاقِ ألحاظه

تقولُ للعشَّاقِ ألحاظه

ما يضرب الله بسيفين

ما يضرب الله بسيفين

His glances say to lovers:

God does not strike with two swords.