ولم أنس في رسم الأحبة موقفاً

ولم أنس في رسم الأحبة موقفاً

أضفت به للجسم سقماً إلى سقم

أضفت به للجسم سقماً إلى سقم

Nor have I forgotten a halt amid the traces of loved ones,

Where I added sickness upon sickness to my body.

وقد رفعت عينايَ قصة دمعها

وقد رفعت عينايَ قصة دمعها

فوقّع فيها الوجد يجري على الرسم

فوقّع فيها الوجد يجري على الرسم

My eyes had already submitted the petition of their tears,

So longing endorsed it: “Let it flow as is customary.”