لا تنكر المعشوق في خدّه

لا تنكر المعشوق في خدّه

دم الشهيد الصابر المغرم

دم الشهيد الصابر المغرم

Do not deny that the beloved’s cheek bears

The blood of the steadfast, love-stricken martyr.

فالريح ريح المسك من خده

فالريح ريح المسك من خده

كما ترى والَّلون لون الدَّم

كما ترى والَّلون لون الدَّم

For the scent from his cheek is the scent of musk,

As you see—and the color is the color of blood.