هنئتها خلعاً تذكِّر من رأى

هنئتها خلعاً تذكِّر من رأى

نعماك للخضراءِ والعرض النقي

نعماك للخضراءِ والعرض النقي

May you be congratulated on these robes, which remind whoever sees

of your favor to the green robe and of unsullied honor.

كنت الأحقّ بأن تهنى لبسها

كنت الأحقّ بأن تهنى لبسها

فملابس التقوى أحقُّ بها التقي

فملابس التقوى أحقُّ بها التقي

You were most deserving of congratulations on wearing them,

for the devout man is most worthy of the garments of piety.