قالت لي النفس إذ أهديت نحوكم

قالت لي النفس إذ أهديت نحوكم

جدياً حكى القطعة العلياء من كبدي

جدياً حكى القطعة العلياء من كبدي

My soul said to me, when I sent a gift your way—

a kid resembling the uppermost piece of my liver—

أرسله مع تاجر الكتب الفلاني وقل

أرسله مع تاجر الكتب الفلاني وقل

هذا أخي حين أدعوه وذا ولدي

هذا أخي حين أدعوه وذا ولدي

“Send it with so-and-so, the bookseller, and say:

‘This is my brother when I call him, and this is my son.’”