أجزتI have authorized لهمfor them روايةtransmission ماwhat أشارواthey referred
أجزت لهم رواية ما أشاروا
إليهto it بمقتضىin accordance with الشرطthe stipulation العزيزhonored
إليه بمقتضى الشرط العزيز
I have authorized them to transmit what they referred
to, in accordance with the honored stipulation—
إجازةan authorization مادحone who praises مثنٍone who extols عليهمupon them
إجازة مادح مثنٍ عليهم
فياso, oh عجباًwhat a wonder لممتدحat a praiser مجيزone granting authorization
فيا عجباً لممتدح مجيز
an authorization from one who praises and extols them.
So, what a wonder: a praiser granting authorization!
Sol 6.1