ناديتها ولها ين السمان حر

ناديتها ولها ين السمان حر

مثر بحق الهوى جودِي على ضرري

مثر بحق الهوى جودِي على ضرري

I called to her; she had a vulva [between?] the plump parts—

Wealthy: “By love’s sanctity, be generous to me in my suffering.”

فاسْتضحكت ثمَّ قالت وهي شادنةٌ

فاسْتضحكت ثمَّ قالت وهي شادنةٌ

إن الذي هو مثر لا يجود حري

إن الذي هو مثر لا يجود حري

So she burst out laughing, then said, herself a young gazelle:

“Indeed, the one that is rich yet ungenerous is my vulva.”