قالتshe said جرايةُan allowance خبزٍof bread ليbelonging to me سأنقلهاI shall transfer it
قالت جرايةُ خبزٍ لي سأنقلها
فيin مصرEgypt منfrom حرمٍa sanctuary وافٍbountiful إلىto حرمa sanctuary
في مصر من حرمٍ وافٍ إلى حرم
She said: I shall transfer my allowance of bread
in Egypt, from a bountiful sanctuary to another sanctuary.
هلdoes? يعلمknow اللّحمthe flesh أنيthat I بعدafter نقلتهits transfer
هل يعلم اللّحم أني بعد نقلته
ماnot سرتُI journeyed منfrom علمٍa luminary إلاexcept إلىto علمa luminary
ما سرتُ من علمٍ إلا إلى علم
Does the flesh know that, after its transfer,
I have journeyed only from one luminary to another?
Sol 6.1