خليليّ كيف الصبر عن حبِّ شادنٍ

خليليّ كيف الصبر عن حبِّ شادنٍ

شهيّ اللّمى ساجي اللواحظ أهيف

شهيّ اللّمى ساجي اللواحظ أهيف

My two friends, how can I keep from loving a young gazelle—

with luscious dusky lips, languid glances, and a slender waist?

يحاول بدر التمّ تشبيه وجهه

يحاول بدر التمّ تشبيه وجهه

فيحسنُ إلاَّ أنه يتكلف

فيحسنُ إلاَّ أنه يتكلف

The full moon tries to imitate his face,

and does well, though only with effort.