رعاكَ الله كمْ ترعى أمورِي

رعاكَ الله كمْ ترعى أمورِي

وتجمع فكرتِي بعدَ الشتات

وتجمع فكرتِي بعدَ الشتات

May God watch over you—how often you tend to my affairs

and gather my thoughts after their scattering.

أما وسيادةٍ لكَ في البرايا

أما وسيادةٍ لكَ في البرايا

لها فخرٌ على ماضٍ وآت

لها فخرٌ على ماضٍ وآت

Indeed, by the eminence you hold among creation,

whose glory surpasses all who have gone and are yet to come,

لقد أحيَى ندَى كفَّيك حالي

لقد أحيَى ندَى كفَّيك حالي

كذاك الغيث يحيي للنبات

كذاك الغيث يحيي للنبات

the dew of your two palms has truly revived my fortunes,

just as rain gives life to plants.