شكراً لها يا سيدي من نعمةٍ

شكراً لها يا سيدي من نعمةٍ

بلغت من التأميل فوق المنتهى

بلغت من التأميل فوق المنتهى

My thanks for it, my lord, are among my blessings.

Thanks for this blessing, my lord,

In inspiring hope, you have gone beyond the utmost bound.

Which has reached beyond the utmost limit of hope.

لا زال مدحك كلّ شهر روضة

لا زال مدحك كلّ شهر روضة

يعزى لمصرَ وكلّ شيءٍ منتهى

يعزى لمصرَ وكلّ شيءٍ منتهى

May praise of you remain, each month, a garden

May praise of you remain a garden each month,

ascribed to Egypt—and everything has an end.

Ascribed to Egypt—and everything has an end.