قد أفقرتني غيداء واصلة

قد أفقرتني غيداء واصلة

فدمع عينيّ غير مقطوع

فدمع عينيّ غير مقطوع

A graceful beauty who grants me her love has indeed impoverished me;

so the tears of my eyes never cease.

وكنت أبكي من الغرام بها

وكنت أبكي من الغرام بها

فصرت أبكي منها من الجوع

فصرت أبكي منها من الجوع

And I used to weep from love for her,

but now, because of her, I weep from hunger.