يا رُبَّ فاتنة الجمال غريرة

يا رُبَّ فاتنة الجمال غريرة

تحمي وراء أسنَّة وسيوف

تحمي وراء أسنَّة وسيوف

Ah, many a guileless maiden of bewitching beauty,

guarded behind spearheads and swords—

صغت الوعود لها صياغة ماهرٍ

صغت الوعود لها صياغة ماهرٍ

وجمعت بين خلاخلٍ وشنوف

وجمعت بين خلاخلٍ وشنوف

I fashioned promises for her with a master craftsman's skill,

and brought anklets and earrings together.