مولايَ نور الدِّين لي نسوة

مولايَ نور الدِّين لي نسوة

في مالح الأكل لها محنه

في مالح الأكل لها محنه

My lord Nur al-Din, I have wives

for whom salty food is a trial.

يصمن عن قصدي ولكن إذا

يصمن عن قصدي ولكن إذا

سألت عن قصدٍ لها صِحنه

سألت عن قصدٍ لها صِحنه

They abstain from what I seek, and yet when

I ask about a wish of theirs, they cry out.