أمولايَ ما اسمٌ جليّ إذا

أمولايَ ما اسمٌ جليّ إذا

تعوَّض عن حرفه الأول

تعوَّض عن حرفه الأول

My lord, what clear name is it that, if

its first letter is replaced,

لكَ الوصف من شخصه سالماً

لكَ الوصف من شخصه سالماً

فإن قلعت عَينهُ فهوَ لي

فإن قلعت عَينهُ فهوَ لي

yields you an epithet from its form, intact;

but if you pluck out its eye, it is mine?