فلان الدين قد أعليتَ قدرِي

فلان الدين قد أعليتَ قدرِي

وصحَّ إلى مودتك انْتِسابي

وصحَّ إلى مودتك انْتِسابي

So-and-so al-Din, you have indeed raised my standing,

and my bond with your affection stands confirmed.

ألم ترنِي بلغتُ الأُفق حتَّى

ألم ترنِي بلغتُ الأُفق حتَّى

بعثتُ لكَ الهلال مع الشهاب

بعثتُ لكَ الهلال مع الشهاب

Have you not seen me reach the horizon, to the point that

I sent you the crescent moon with the shooting star?