ليI have صديقٌa friend سيدٌa gentleman سندٌa pillar of support
لي صديقٌ سيدٌ سندٌ
بينناbetween us الآدابthe literary arts مشتركهshared
بيننا الآداب مشتركه
I have a friend—a master, a steadfast support;
I have a friend, a gentleman, a pillar of support.
The refinements of culture are ours in common.
We have the literary arts in common.
كلماwhenever قابلتI encounter طلعتهhis face
كلما قابلت طلعته
قيلit is said ليto me ياOh سعدهاits good fortune بركهa blessing
قيل لي يا سعدها بركه
Whenever I behold his countenance,
Whenever I encounter his face,
I am told, “How fortunate that face—what a blessing!”
I am told, 'Oh, what good fortune—a blessing!'
Sol 6.1