أترى يا سادةً لي كلما

أترى يا سادةً لي كلما

زدتهم في الودّ زادوا في الجفا

زدتهم في الودّ زادوا في الجفا

Do you see, O my masters, how whenever

Do you see, O lords, whenever

I showed them greater affection, they grew colder?

I increase their affection, they increase their disdain

هل كفى من فرط هجري ما جرى

هل كفى من فرط هجري ما جرى

وجرى من دمع عيني ما كفى

وجرى من دمع عيني ما كفى

Has what befell me from being shunned so much been enough?

Has what has flowed from the excess of my abandonment not sufficed

And enough tears have flowed from my eye.

And has what has flowed from the tears of my eyes not sufficed