لاdo not تقيسواcompare ابنson of سناناًSinan فيin الندَىgenerosity
لا تقيسوا ابن سناناً في الندَى
ماnot ابنson of أيوبAyyub قياسstandard of comparison منخرمflawed
ما ابن أيوب قياس منخرم
Do not compare Ibn Sinan in generosity.
Do not compare Ibn Sinan in generosity
Ibn Ayyub is no flawed standard of comparison.
For Ibn Ayyub is no match to him
فرقُdifference ماwhat بينهماbetween the two of them متضحٌclear
فرقُ ما بينهما متضحٌ
أينwhere منin comparison with جودgenerosity فتىa young man جودgenerosity هرِمHarim; also, aged
أين من جود فتى جود هرِم
The difference between them is clear:
The difference between them is clear
What is Harim’s generosity beside a young man’s?
Where is the generosity of a young man compared to one grown old
Sol 6.1