كم صار مثل دبيب النمل لي كلمٌ

كم صار مثل دبيب النمل لي كلمٌ

من الهوان صغيراً بين أقراني

من الهوان صغيراً بين أقراني

How often my words became like the creeping of ants,

Small through humiliation among my peers,

حتى وفى لي صديق قال حاسده

حتى وفى لي صديق قال حاسده

كبرت يا نمل أو صرت السليماني

كبرت يا نمل أو صرت السليماني

Until a friend proved loyal to me, and his envier said:

“You have grown great, O ant—or become al-Sulaymani!”