شافعي قل لمالكي أن في ن

شافعي قل لمالكي أن في ن

ثره سطرين منه للفقر صرفَه

ثره سطرين منه للفقر صرفَه

My intercessor, tell my master that in his—

writing two lines lies a means for him to ward off poverty.

أترى هل يحجّ فيٌّ وفي ق

أترى هل يحجّ فيٌّ وفي ق

لبي جمار وعند حاليَ وقفَه

لبي جمار وعند حاليَ وقفَه

Do you think a faithful man would make the pilgrimage, while in my—

heart are embers, and before my plight he pauses?