لهفيmy sorrow علىfor فرسيmy horse الذيwho
لهفي على فرسي الذي
أضحىhas become قريحsore المقلتينboth eyes
أضحى قريح المقلتين
Alas for my horse, who
Has become sore in both eyes!
يكبوhe stumbles وأملكand I own رقّهhis bondage
يكبو وأملك رقّه
فمعثرٌthus a cause of stumbling فيin الحالتينboth cases
فمعثرٌ في الحالتين
He stumbles, and I own him—
Thus a stumbling block in both cases.
Sol 6.1