أحسنhow splendid بهاthey are ياO سيِّديmy lord أنعماًfavors
أحسن بها يا سيِّدي أنعماً
لمdid not أرهاI see them إلاexcept لكمto you تُنسبُare attributed
لم أرها إلا لكم تُنسبُ
How splendid these favors are, my lord!
I have seen them attributed to you alone.
فلمso did not أقلْI say حينwhen فشاspread عرْفهاtheir fragrance
فلم أقلْ حين فشا عرْفها
منfrom أينwhere هذاthis النفَسُbreath الطيبsweet
من أين هذا النفَسُ الطيب
So when their fragrance spread, I did not say:
“Where does this sweet breath come from?”
Sol 6.1