مصريَّة تبدِي التصامم إن روتْ

مصريَّة تبدِي التصامم إن روتْ

لفظاً لأن اللفظ منها سكّر

لفظاً لأن اللفظ منها سكّر

An Egyptian woman feigns deafness when she utters

a word, for a word from her is sugar.

يحلو إذا هي كرَّرتهُ وحسبكُم

يحلو إذا هي كرَّرتهُ وحسبكُم

بالسكّر المصريّ حين يكرَّر

بالسكّر المصريّ حين يكرَّر

It grows sweeter when she repeats it; enough for you

is Egyptian sugar when it is refined.