ياO سراةnobles الأنصارthe Ansar تاجTaj (crown) بينكمamong you
يا سراة الأنصار تاج بينكم
لرؤوسfor the heads الأنسابof lineages أدنىthe least حليّadornment
لرؤوس الأنساب أدنى حليّ
O nobles of the Ansar, Taj, the crown in your midst,
is the least adornment for the heads of lineages.
ماnot أراهI see him إلاexcept أباAbu (father of) نصرNasr (victory) وقتthe age
ما أراه إلا أبا نصر وقت
مالكa master ناصرa champion لقصديfor my purpose الجليّthe clear
مالك ناصر لقصدي الجليّ
I see him as none other than Abu Nasr of the age,
a master who champions my clear purpose.
فهوfor he is قاضa judge ومالكand a master وأبوand Abu (father of) نصNas- (first part of Nasr)
فهو قاض ومالك وأبو نص
ر-r (completing Nasr) وعبدand Abd (servant of) الوهَّابal-Wahhab (the Bestower) وابنand son of عليّAli
ر وعبد الوهَّاب وابن عليّ
For he is a judge, and a master, and Abu Nas-
r, and Abd al-Wahhab, and the son of Ali.
Sol 6.1