يا هاجرين ترفَّقوا بمتيمٍ

يا هاجرين ترفَّقوا بمتيمٍ

ذي مدمعٍ سارٍ ووجدٍ قاطن

ذي مدمعٍ سارٍ ووجدٍ قاطن

O you who turn away, be gentle with one enslaved by love,

Whose tears flow and whose longing abides.

لسع الجفاء حشاه وهو يرومكم

لسع الجفاء حشاه وهو يرومكم

حقًّا لقد أمسى سليم الباطن

حقًّا لقد أمسى سليم الباطن

Estrangement has stung his heart as he seeks you;

Truly, he is now stung to the heart.