اسقنيgive me to drink شربةa draught ألذُّI delight عليهاin it
اسقني شربة ألذُّ عليها
واسْقِand give to drink باللهby God مثلهاone like it ابنson of هشامHisham
واسْقِ بالله مثلها ابن هشام
Give me a draught that I may delight in,
And, by God, give Ibn Hisham one like it:
عسلاًhoney بارداًcold بماءwith water سحابclouds
عسلاً بارداً بماء سحاب
إنَّنيindeed I لاnot أحبُّI like شربdrinking المدامwine
إنَّني لا أحبُّ شرب المدام
Honey chilled with water from the clouds—
For I do not like drinking wine.
Sol 6.1