يا رُبّ ناعورة غنَّت لنا وبكت

يا رُبّ ناعورة غنَّت لنا وبكت

كحالة الصبّ بين اليأس والأمل

كحالة الصبّ بين اليأس والأمل

Ah, many a waterwheel has sung for us and wept,

Like the lovesick one's state between despair and hope.

قالت ودمع أخي العشَّاق يتبعها

قالت ودمع أخي العشَّاق يتبعها

أنا الغريق فما خوفي من البلَلِ

أنا الغريق فما خوفي من البلَلِ

It said, as the tears of the lovers' brother followed it:

“I am the drowned one—why should I fear getting wet?”