عجبت من الدنيا التي جل خطبها

عجبت من الدنيا التي جل خطبها

وحارت قلوبٌ عندها وفهوم

وحارت قلوبٌ عندها وفهوم

I marveled at the world, whose troubles are so grave,

and before which hearts and minds were bewildered.

فيا ليتها إذ لا تدوم تطيب أو

فيا ليتها إذ لا تدوم تطيب أو

فيا ليتها إذ لا تطيبُ تدوم

فيا ليتها إذ لا تطيبُ تدوم

Ah, if only it were pleasant, since it does not last—or

ah, if only it would last, since it is not pleasant!