وقالَ فكِّر في حديث الوفا

وقالَ فكِّر في حديث الوفا

وخلني من لفظك المنتقى

وخلني من لفظك المنتقى

He said, “Reflect on talk of fidelity,

And spare me your carefully chosen words.

ويلك إن يفتح باب القضا

ويلك إن يفتح باب القضا

فقلتُ بل ويليَ أن يغلقا

فقلتُ بل ويليَ أن يغلقا

Woe to you if the door of fate is opened!”

I said, “Rather, woe to me if it is closed!”