أهنيكَ بالعيدِ السعيدِ قدومه

أهنيكَ بالعيدِ السعيدِ قدومه

وأشكر برًّا أنتَ من قبلُ واهبه

وأشكر برًّا أنتَ من قبلُ واهبه

I congratulate you on Eid’s joyous arrival.

And give thanks for a kindness you had already bestowed.

لعمرِي قد أصبحت عينَ زماننا

لعمرِي قد أصبحت عينَ زماننا

فيا حبَّذا عينُ الزمان وحاجبه

فيا حبَّذا عينُ الزمان وحاجبه

By my life, you have become the eye of our age;

So, how splendid are the age’s eye and its eyebrow!