مليك بدا في أحمر من ملابس

مليك بدا في أحمر من ملابس

كذاك بدت من حوله الخيل والجند

كذاك بدت من حوله الخيل والجند

A king appeared in red garments;

Likewise appeared the horses and troops around him.

بدوا كلهم في حلة الورد ملبساً

بدوا كلهم في حلة الورد ملبساً

فقال الورى هذا هو الأسد الورد

فقال الورى هذا هو الأسد الورد

They all appeared clad in the rose’s robe,

And the people said, “This is the ruddy lion.”