أوقفني ودِّيَ مع هاجرٍ

أوقفني ودِّيَ مع هاجرٍ

يبخل بالدّرج وبالوصل

يبخل بالدّرج وبالوصل

My love has kept me waiting with one who shuns me,

who begrudges both scrolls and union.

والله لا غررت من بعدها

والله لا غررت من بعدها

ولا جعلت الودّ في حلي

ولا جعلت الودّ في حلي

By God, I shall not be deceived after this,

nor set my affection on a man of Hilla.