أرى الشعراءَ مضوا سوقة

أرى الشعراءَ مضوا سوقة

ولابن سنا الملك ملكٌ عتيد

ولابن سنا الملك ملكٌ عتيد

I see the poets have gone their way as commoners,

while Ibn Sana al-Mulk has a kingdom ready at hand.

وقد طوبقوا باسمه في القريض

وقد طوبقوا باسمه في القريض

فمنهم شقيٌّ ومنهم سعيد

فمنهم شقيٌّ ومنهم سعيد

And in verse they have been set in contrast through his name:

some among them are wretched, and some are happy.