ياO سائليyou who ask me عنabout حالcondition عمbeginning of the name ʿAmr
يا سائلي عن حال عم
رٍremainder of the name ʿAmr وقدand indeed سقطتyou have chanced علىupon الخبيرthe expert
رٍ وقد سقطت على الخبير
O you who ask me how ʿAm—
O you who ask me about the condition of ʿAm—
—r fares: you have chanced upon one who knows.
—r, you have indeed come upon one who knows.
نقشُengraving الفصوصthe gemstones أعادَbrought back صاbeginning of 'companion'
نقشُ الفصوص أعادَ صا
حبناremainder of 'companion' + our علىonto نقشpattern الحصيرthe reed mat
حبنا على نقش الحصير
Engraving gems has sent our com—
Engraving gemstones has brought our com—
—panion back to patterning mats.
—panion back onto the patterned reed mat.
Sol 6.1