حبَّذاhow lovely الليلthe night وكاساتand the goblets الطلاof wine
حبَّذا الليل وكاسات الطلا
مشرقاتgleaming كالآليlike pearls الزاهرهradiant
مشرقات كالآلي الزاهره
How lovely the night and the goblets of wine,
Gleaming like radiant pearls!
ياoh لهfor it (exclamatory) منof (exclamatory) جنحِa dark stretch ليلٍof night قدindeed بدتappeared
يا له من جنحِ ليلٍ قد بدت
فيهاwithin it ساعاتhours نهارof daylight دائرهcircling
فيها ساعات نهار دائره
Oh, what a stretch of night! There have appeared
Within it hours of daylight, circling round.
Sol 6.1