لعمريby my life لقدindeed أملىdictated ثمارfruits علومهhis learning
لعمري لقد أملى ثمار علومه
عليناto us وأهداهاand bestowed them الكبيرthe great one المصدّرthe foremost one
علينا وأهداها الكبير المصدّر
By my life, he has indeed dictated the fruits of his learning
By my life, he has bestowed upon us
to us and bestowed them—the great, foremost master.
The fruits of his knowledge, the great benefactor
وقدand indeed كانَused to يمليdictate مثلهاtheir like ابنson of وكيلهاtheir trustee
وقد كانَ يملي مثلها ابن وكيلها
ولكنَّbut هذاthis الصدرeminent master أملىmore prolific in dictation وأكبرand greater
ولكنَّ هذا الصدر أملى وأكبر
And Ibn Wakīl used to dictate their like,
And his son, the deputy, used to bestow the like,
but this eminent master is more prolific in dictation and greater.
But this man's breast has given more and is greater
Sol 6.1