قاضي القضاة لقد حويت من العلى

قاضي القضاة لقد حويت من العلى

خطًّا يطلُّ على الكواكبِ من عل

خطًّا يطلُّ على الكواكبِ من عل

Chief of judges, you have indeed gained from the heights

a script that looks down upon the stars from on high.

وفتاوياً وفتوَّة شاهدتها

وفتاوياً وفتوَّة شاهدتها

فحلفت ما في الكون أفنى من علي

فحلفت ما في الكون أفنى من علي

And legal opinions and chivalry I have witnessed;

so I swore: none in the universe is more perishable than Ali.