ناعورةٌa waterwheel بمنازلِat the dwellings of البحرthe sea اقْتضتhas called for
ناعورةٌ بمنازلِ البحر اقْتضت
فيin حالةِthe state of التشبيهcomparison بثُّan outpouring of عجائبwonders
في حالةِ التشبيه بثُّ عجائب
A waterwheel at the dwellings by the sea has called for,
in simile, an outpouring of wonders:
فلكٌa celestial sphere يدورُrevolves علىupon المجرَّةِthe Milky Way مطلقاًreleasing
فلكٌ يدورُ على المجرَّةِ مطلقاً
أسنىthe brightest of الكواكبthe stars وهيand they ذاتُpossessing ذوائبtresses
أسنى الكواكب وهي ذاتُ ذوائب
a celestial sphere revolving upon the Milky Way, releasing
the brightest stars, and they bear tresses.
Sol 6.1