لوى صدغه كالنون من فوق وجنةٍ

لوى صدغه كالنون من فوق وجنةٍ

تسعّر ناراً في حشى كلّ مفتون

تسعّر ناراً في حشى كلّ مفتون

His sidelock curled like the letter nūn above a cheek

That kindles a fire in the heart of everyone bewitched.

وناديته ما اسمُ الفتى قال يونس

وناديته ما اسمُ الفتى قال يونس

فآمنت في عشقي بيونس ذي النون

فآمنت في عشقي بيونس ذي النون

And I called to him, “What is the young man's name?” He said, “Yunus.”

So in my love I believed in Yunus, he of the fish.