وصلتناhave reached us ديوكroosters بركyour generosity تزهوstrutting proudly
وصلتنا ديوك برك تزهو
بوجوهٍwith faces جميلةbeautiful مستجادهadmired as fine
بوجوهٍ جميلة مستجاده
The roosters of your generosity have reached us, strutting proudly
Roosters arrived at dawn, their beautiful faces glowing
With beautiful, much-admired faces.
Each custom is pleasing in its beauty, and I hope
كلّeach عُرفٍcomb يروقdelights حسناًin beauty وإنيand I
كلّ عُرفٍ يروق حسناً وإني
أرتجيI hope أنthat تكونthey become عرفاًa custom وعادهand a habit
أرتجي أن تكون عرفاً وعاده
Each comb delights with its beauty, and I
That you will become a custom and habit
Hope they become a custom and a habit.
Partial English translation: 3 of 4 Arabic lines translated.
Sol 6.1